Victorian needlepoint art brings centuries-old textile skill into modern rooms through framed wool, silk, and canvas works.