A victorian italian landscape painting captures the luminous light and classical ruins of the southern peninsula through nineteenth-century eyes.