A vernacular wooden panel embodies centuries of domestic utility, carved or joined from local timber by regional hands.