Traditional mountain art brings the scale and weather of peaks into rooms through oil on canvas, watercolour and carved jade.