A small period mahogany chest offers compact proportions and rich timber grain, bringing centuries of cabinet-making skill into a modern room.