A signed oil portrait carries the distinct mark of its creator, capturing human character, animals or society across centuries of British and European painting.