A signed antique painting offers a direct link to the hand of a named maker across the nineteenth and twentieth centuries.