A rustic ceramic olive jar brings the tactile weight of Mediterranean and French provincial courtyards into modern rooms.