A restoration portrait canvas brings the dignified bearing of seventeenth-century sitters into modern interiors.