A period bedside cabinet brings refined storage to a bedroom, offering compact proportions and centuries of cabinet-making skill.