A painted upholstered headboard brings textile softness and decorative timber character to a bedroom, drawing heavily on continental traditions.