Mid century female artwork brings together striking portraits, expressive nudes and detailed figure studies created across the decades.