A Japanese bird vase brings the meticulous metalwork and painted ceramics of the late nineteenth and early twentieth centuries directly into a modern room.