An italian landscape picture brings classical ruins, sunlit canals and mountain lakes into a room through nineteenth-century oils and watercolours.