Historic art print selections bring centuries of cartography, portraiture, and architectural rendering into focus through paper, ink, and glass.