A hand painted coffer chest brings centuries of regional pigment, folk art and robust pine storage directly into a room.