Grey bedside cabinets bring practical surface space and painted charm to a bedroom, pairing muted tones with period timber frames.