A green portrait painting brings a striking tonal presence to a wall, drawing the eye with rich botanical pigments and historic figures.