A gold giltwood portrait painting brings centuries of aristocratic presence and finely worked carved timber into a room.