Geometric woven art brings together the striking patterns of tribal textiles, rugs, and wall hangings to anchor a room with history and structure.