A framed dog portrait brings centuries of canine character into a room through oil, pastel, watercolour, and silhouette.