When hunting for a crimson woven tribal textile, collectors uncover nomadic masterpieces rich in deep madder tones and historic symbolism.