A classical italian landscape canvas captures the sunlit ruins, tranquil lakes and pastoral vistas of the peninsula through the eyes of centuries of painters.