Chinese export artwork brings together the delicate hand of trade painters and the materials of the Far East, offering a tangible link to historical global commerce.