A carved walnut chest of drawers brings rich timber grain and sculptural depth into a room, spanning centuries of cabinet-making skill.