Canvas painting brings together centuries of portraiture, landscapes and still life rendered in oil across British, Dutch and French schools.