A brown oak bedroom chest brings deep, varied grain and enduring storage to a room through centuries of English and continental design.