A baroque storage chest brings heavy seventeenth and eighteenth-century craftsmanship into a room through walnut, oak, and iron.