Austrian portrait painting brings faces from past centuries into focus through oils, watercolours, porcelain and enamel.