Architectural sculpture wood brings centuries of hand-carved panels, figures, and fragments into rooms that need weight and history.