An antique venetian seascape captures the enduring light and water of the lagoon, bringing centuries of Italian atmosphere directly into a room.