An antique tavern oil painting brings seventeenth-century Dutch revelry and nineteenth-century domestic drama directly into a room.