An antique oriental rug panel brings fragments of nomadic weaving and historic embroidery into modern interiors as striking textile art.