An antique oil miniature brings centuries of portraiture into intimate scale, offering small-format paintings executed with remarkable brushwork.