An antique leaf extension table brings adaptable scale to the dining room, shifting effortlessly from quiet family suppers to large gatherings.