An antique kang table brings a low, grounded profile and centuries of Chinese domestic tradition straight into a modern room.