An antique japanese print brings centuries of graphic mastery into a room, offering striking woodblock design and delicate pigment.