An antique female statuette brings classical mythology, Art Deco dancers and Victorian allegories into domestic spaces through bronze, marble and porcelain.