These pieces of antique devotional art bring centuries of private prayer and sacred imagery into a room.