An antique coopered tub brings sturdy stave-built craftsmanship indoors as a wine cooler, umbrella stand, or planter.