An antique communion vessel carries centuries of ritual devotion, offering tactile history through silver, pewter and carved oak.