An antique box set brings together fitted containers and matched contents, offering a glimpse into past pastimes, writing habits, and dining rituals.