An anatolian prayer rug brings centuries of woven devotion and striking geometric design into a modern room.