These pieces combine domestic skill and vernacular vision, bringing the idiosyncratic charm of a 19th century folk art frame into modern interiors.