A 19th century bowfront chest brings curving lines and substantial storage to a room through traditional cabinetmaking.