A 19th century art box brings together hand-carved treen, maritime dioramas, and painted folk containers that tell the domestic stories of the period.