1930s canvas artwork brings home the rich textures of oils and modernist palettes that defined interwar interiors.