A wooden shop sign brings the character of historic high streets into a room, offering tactile lettering, painted surfaces, and centuries of commercial folk art.