A wooden nightstand table brings practical surface space and enclosed storage beside a bed, drawing on centuries of cabinet-making traditions.