A wooden lion carving brings centuries of sculpted power into a room, spanning fierce heraldic shields and temple guardians.